과학의 뒷면 : 데이터에 대하여
2014년 6월 10일의 신경과학 관련 영어 블로그 Behind the Science: About the Data를 한국인 플레이어 @scoobi님이 번역한 내용입니다. 한국인 플레이어들이 참여한 신경과학 …
메카산타 대 늑대인간: 당신이 하리라고는 생각하지 못한 서사적 대결
사실: 산타클로스는 존재합니다. 사실(적게 알려진): 실제로 그는 로봇입니다. 하룻밤 동안에 사람들의 집을 전부 다녀야 하니 말이죠. 그러나 산타를 위해 일하는 엘프들은 살과 …
Mecha Santa vs. Werewolves: The Epic Rivalry You Never Knew You Wanted
FACT: Santa Claus is real. FACT (lesser known): He’s actually a robot, in order to get to people’s houses on time in …
Reminder: December promotions are coming up!
Hello Eyewirers! It’s been longer than usual since our last promotions, what with HQ being currently preoccupied by Thanksgiving. Nevertheless, our next …
알립니다! 12월 승급이 다가옵니다!
안녕하세요, 아이와이어러 여러분! 지난 승급 이후로 더 오래 기다리셨습니다. 아이와이어 본사가 미국 추수감사절로 바쁘게 돌아가고 있어서 그렇습니다. 하지만 스카우트(길잡이), 사이드(큰낫), 중재자, 멘토의 …
아직도 답을 알 수 없는 질문: 닭 대 달걀
… 물론. 알을 낳는 우리의 공룡 친구들이 이미 알려준대로 이 질문의 표면적인 대답은 이미 우리가 알고 있겠지만, 닭이 먼저인지 달걀이 먼저인지에 …
The Question of the Ages: Chicken vs. Egg
… Okay. We might know the ostensible scientific answer to this question, as our egg-laying dinosaur friends have so helpfully pointed out, …
11월 마라톤을 위해 준비하세요!
10월 마라톤이 끝난 지 얼마 되지 않았지만, 미국의 추수감사절과 겹치지 않기 위해 11월 마라톤을 곧 시작합니다! 까다로운 실험실(Lab) 세포 중 하나를 24시간 …
Brace yourselves for the November marathon!
**UPDATE the November Marathon was completed in just under the limit – 23 hours and 56 minutes! Whew! Congrats to all who …
새롭게 적용된 정확도 막대표에 대한 추가 설명
지난 10월 말 정확도에 관한 새로운 사용자 인터페이스의 적용을 시작하였습니다. 그러면서 몇 가지 변화가 있었는데, 가장 중요한 점은 아래와 같습니다. 최근 30개 …
축하합니다, 단봉낙타(Dromedary) 팀!
두뇌의 경우는 한 개보다는 두 개가 더 낫지만, 낙타의 혹은 두 개보다는 하나가 더 나은가 봅니다! 단봉낙타(Dromedary)팀이 최고의 자리를 차지했습니다. 멋진 대결을 …
Congrats Team Dromedary!
It seems like two brains are better than one, but one hump is better than two! Team Dromedary reigns supreme. Congratulations on …